Kamus Bahasa palembang Awalan B

Kamus Bahasa palembang Awalan B

babet /sawat/gutuk = lempar, melempar

bae = saja

balak = masalah

(contoh : jangan galak nyari balak = jangan suka cari masalah )

balek = kembali, pulang

bale'ni = diulang lagi

bambap / di bambap = di rongrong

banyu  = air 

bari / bingen = zaman dahulu

baseng = asal, terserah

(contoh : baseng kau lah = terserah kamu saja)

baso' = cuci

baso'an = mencuci pakaian

bebala / betukaran = bertengkar mulut

beber = hordeng

bebes = mengejar dengan cepat

be'deng = rumah petak, satu bangunan rumah dengan satu atap yang dibagi menjadi beberapa

pintu (biasanya beratap seng).

bedengkang = amat keras

bedenyer / bedejir = terkejut / kaget

bedenyeng = nyetrum

bedesau = terkejut / kaget

bedeseng = rasa setelah minum minuman bersoda

bedewis = cepat sekali

begenyol = ngunyah

begoco = berkelahi

bego'yor = , memulai sesuatu dengan perlahan, perlahan tapi pasti, siap - siap

(contoh 1 : "cakmano bisnis kau, lah maju?" - "Ai begoyor bae kito nih" = bagaimana bisnis kamu,

sudah maju ? - yah , lumayan,  kita mulai perlahan lahan saja

contoh 2 :  payo bego'yor balek kito = yuk, kita siap siap pulang)

bekilung = menggeliat, meronta, berusaha melepaskan diri dr dekapan orang

bekot'an / boesan = bermusuhan, tidak bertegur sapa

belagak = tampan, rupawan

belago  = berkelahi

belanta'an = berkelahi

be'long = mata juling

belor = senter

beluluk = sejenis kolang kaling

belumban = adu cepat / berlomba

bengep / be'ngor = mukanya babak belur, bengkak

bengak = bodoh, tolol

bengkor / pengkor / pengkang =  bengkok, biasanya untuk kaki

be'nyek = lembek

benyuk / benyuk'ken= menekan kepala orang biasanya kedalam air

beraben = beradu, bertabrakan; biasanya beradu kaki / diam saja

berasan = meminta tolong (biasanya unuk meminjam uang)

berejo = berusaha

berenggot = bergerak

berengo = lalat hijau besar

beringkes = beberes, merapikan barang / perabotan

berok = monyet

besak = besar

besak kelakar / besak uap  = besar omong, pembual

besingitan = ngumpet / sembunyi

besugi = menyisipkan tembako di sela gigi bagian depan

besejar = mengambil keuntungan dari suatu kesempatan

betako'an  = sombong

betangas = mandi uap

betino = perempuan

betua rayo rayo = beruntung sekali

betukaran = ribut / berkelahi

beto't = tarik dengan paksa

bicek = panggilan untuk bibi

bingen / bari = jaman dulu

bolo = bambu

borok  = buruk, jelek

bucu / selo = sudut

budak = anak

buncitan = belakangan 

bungker = busuk

(contoh :  telo' bungker = telur busuk)

buntang = bankai

buntu = tidak punya uang

buri = belakang

busuk siku = kurang ikhlas, sudah memberi diminta lagi

butek = keruh, berhubungan dg air

buyan / bengak = bodoh

bae = saja

Contoh: Kau bae la yang bayar.

Arti: Kamu sajalah yang bayar.

balak = masalah

Contoh: Dak usah nyari balak la, kagek celako kau.

Arti: Tidak usah cari masalah deh, nanti kamu celaka.

balek = pulang

Contoh: Aku abes ni nak balek ke rumah.

Arti: Saya setelah ini mau pulang ke rumah.

balen = ulang

Contoh: Balen oi, mano ado maen cak tu.

Arti: Ulang dong, mana ada main begitu.

banyu = air

Contoh: Nak minum apo? Jawab: Banyu putih be.

Arti: Tanya: Mau minum apa? Jawab: Air putih saja.

baseng = terserah/sembarangan

Contoh: Baseng kau la, aku dak melok-melok bae.

Arti: Terserah kamu sajalah, saya tidak ikut (kalau terjadi masalah, saya tidak ikut kena getahnya).

basa = gawat

Contoh: Basa ni! dak pacak gawe galo.

Arti: Gawah nih! Tidak bisa kerjakan semua.

baso = bahasa

Contoh: Ae, baso Inggris bae dak pacak kau, cupu ni!

Arti: Ya ampun, bahasa Inggris saja kamu tidak bisa, pecundang nih!

bebala = bertengkar (mulut)

Contoh: Wong sebelah ni galak bebala sampe subuh.

Arti: Orang sebelah suka bertengkar sampai subuh.

belagak = tampan, cakep, rapi

Contoh: Wew, belagak nian kau hari ni!

Arti: Wah, rapi sekali kamu hari ini!

belago = bertengkar saling pukul

Contoh: Budak kecik tu galak belago, laporke plisi peh?

Arti: Anak kecil itu suka berkelahi, laporkan ke polisi yuk?

bengak = bodoh

Contoh: Bengak nian kau ni, baco be dak pacak!

Arti: Bodoh sekali kamu ini, membaca saja tidak bisa!

begoco = berantem/berkelahi

Contoh: Dak usah jingok jingok, begoco be kito!

Arti: Tidak usah lihat-lihat, berantem aja kita!

berejo = bersusah-susah, berusaha

Contoh: Berejo la kau! tula, diomongi dak galak dengar.

Arti: Berusahalah kamu! Makanya, diberi tahu tidak mau dengar.

Bi Cek = ibu, bibi, tante; bi cik (bibi kecik) = bibi kecil, panggilan untuk tante dalam keluarga besar yang paling kecil/muda.

Contoh: Bi cek! nak ke mano?

Arti: Bibi! Mau ke mana?

budak = anak

Contoh: Budak tino Pelembang emang cindo-cindo galo.

Arti: Anak perempuan Palembang memang cantik-cantik semua.

buntang = bangkai

Contoh: Depan kelas kito ado buntang tikus.

Arti: Di depan kelas kita ada bangkai tikus.

buyan = bodoh

Contoh: Makonyo belajar biar dak jadi buyan, adekku

Arti: Makanya belajar adikku, agar kamu tidak menjadi bodoh.

besak kelakar = besar omong

Contoh: Kau tu besak kelakar bae, jadi be idak.

Arti: Kamu itu besar omong saja, jadi aja enggak.

bedalu = begadang

Contoh: Jangan nemen nian bedalu kau tu

Arti: Jangan sering begadang kamu itu

Share this post